徒然草 75段

つれづれわぶる人は、いかなる心ならん。

まぎるる方なく、ただひとりあるのみこそよけれ。

訳　手持ち無沙汰な生活（孤独）を寂しく思う人は、どんな気持ちなのだろう。

寂しさを紛らわす方法もなく、ただ一人でいるのが良い。